15 de janeiro de 2009

Go ahead, make my day!

Quando eu tinha uns 15 anos de idade, vi no MSN de uma amiga uma frase que eu reconheci de algum lugar.

“Você me viu quando eu era invisível”

Após refletir um pouco, lembrei que Anne Hathaway falara aquela frase no filme O Diário da Princesa. Afobada de orgulho com minha memória sobrenatural e incrível, messengeei minha amiga relatando a minha descoberta.Eu: “Essa frase saiu do filme Diário da Princesa!!!!!!! Eu lembro!!!!! :D ^^ \o/”

Amiga nada empolgada: “…É.”

Além de nao ficar impressionada com meu talento obviamente fora do comum, a pretensa amiga ainda esnobou citando outras frases que ela gostava do filme!

A falta de reconhecimento da minha genialidade doeu, mas, desde entao, um novo universo se abriu para mim! O universo das citacoes!

Nunca havia passado pela minha cabeca que uma frase fora de contexto podia ser utilizada em tantas situacoes diferentes.

Antes, assistir a um filme ou ler um livro, para mim, era como comer uma refeicao preparada por outra pessoa e saber dizer “gostei” ou “nao gostei”. Aí alguém chega e fala, “eu gostei do açafrão, ele acentuou o sabor da alcachofra e do marzipa” (*sei lá se esse prato existe)

Enfim… ingredientes! Ohh! Que descoberta! ^^ “Forgive me, I’m blowing your mind” (Vanilla Sky)

Desde entao, virei uma quote freak. É minha diversao decorar frases de filmes, séries, livros e até mesmo das pessoas ao meu redor x) Nada como fazer citacoes. Quando seu cérebro falha para traduzir o que seu coracao está pensando, recorra a uma citacao. Quando sua boca nao consegue traduzir um raciocínio, leia o que outros já falaram a respeito disso. Quando nao respeitam sua opiniao a respeito de algo, nada como citar um dos grandes (ou pequenos) mestres para calar a boca de todo mundo (ou deixá-los confusos x)). ^^

E quando voce nao tem o que dizer, nada como ser aleatório e falar uma frase totalmente fora de contexto só para tornar a vida de todo mundo um pouquinho surreal, rsrs.

É claro, grande parte das citacoes só fazem sentido se você também a ouviu dentro do contexto, mas outra grande parte é perfeita e maravilhosa por si só.

Devo confessar, que geralmente nao me importo muito se a citacao vai fazer sentido para a outra pessoa ou nao. É conhecimento geral que em qualquer situacao, uma frase de Friends deve escapar dos meus lábios. A mais comum vem de uma cena em que o Chandler faz uma piadinha tao boba, que sua esposa, Mônica, fica completamente séria. O rosto sério dela foi tao desconcertante que Chandler pergunta preocupado, “Divórcio?”

Como sou campea das piadinhas que só eu acho engracada e rio (na verdade, o David é), a citacao vem bem a calhar, hahahahahaha ha ha ha…… .. hm… ….Divorce? .. viu? :D

Enfim, em junho de 2005, o Instituto Americano de Filmes (AFI) compilou as 100 citacoes de filmes mais memoráveis da História (do cinema americano, claro) para comemorar o seu 100o. aniversário. Em primeiro lugar está “Frankly, my dear, I don’t give a damn” de O Vento Levou. Eu diria que reconheci 75% delas.
Vou colocar algumas aqui sem dizer a origem, para vocês testarem seus conhecimentos ;) (nao vale usar Google!)

“I’m going to make him an offer he can’t refuse.”

“Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.”

“There’s no place like home.”

“Here’s looking at you, Kid.”

“May the Force be with you.”

“Show me the money!”

“You had me at ‘hello’.”

“I’ll have what she’s having!”

“I’ll be back.”

“Hasta la vista, baby.”

“Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”

“Houston, we have a problem.”

“My precious.”

“I see dead people.”

“Nobody puts Baby in a corner.”

[dark_box]E aí, mostrem suas habilidades Jedi, me surpreendam ^^ .Alguma citacao favorita? Qual merecia estar na lista e nao está?

We were on a break!” Clássica.[/dark_box]

  • Thiago

    legal esse post memo, achu q to citando um monte d gente acima

    achei ele justamente pq tava procurando sobre a frase:

    “go ahead, make my day”

    eu ouvi ela na tv esses dias, achu q era o clint eastwood com um revolver na maum falando, e eu conhecia essa frase do duke nuken, dai resolvi procurah e cai num aki, q começa com ela, mas falada por otra pessoa

    q legal issu td

  • Muito legal seu blog!
    comecei a estudar alemão esses dias
    estou motivadaaaa
    e quando eu pronunciar ICH corretamente dou pulos de alegria
    ehhehe
    bjão
    visita o meu blog tbm
    apesar de não ser tão divertido quanto o seu!!
    (rsrsrsrsrs)
    clarissa

  • Ju

    Ok, vamos tentar…

    1. Duh! The Godfather.

    2. Aquele da Dorothy… O Magico de Oz!

    3. sei não…

    4. nope!

    5. Star Wars

    6. Aquele com o Cuba Gooding Jr. pelado (eu vi no cinema, imagina o meu trauma…). Ah, sim, Jerry Maguire.

    7. Mesmo acima (primeira vez que vi a Renee).

    8. kkkkkkkkkkkkkk Harry e Sally

    9. e 10. Exterminador do Futuro, se não me engano a 9 é do primeiro e a 10 é do segundo… ou as duas são do segundo filme? Sei lá, rs.

    11. Forrest Gump.

    12. Apollo 13 (ou Tom Hanks Náufrago no espaço).

    13. uhauhauhaha nem preciso dizer né? Tá, preciso: O Senhor dos anéis.

    14. O Sexto Sentido (ou: me contaram o final antes de eu ver o filme).

    15. awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Dirty Dancing!!!!!!!!

    ps: senti falta de citações como:

    “Foi horrível!!!!!!!”
    “1.2 gigawatts???”
    “That’s heavy, doc!”
    “Everybody lies.”
    “It’s NOT Lupus.”
    “Oh, the fluff!”
    “How are you doing?”

    Sei que as últimas não são de filmes, mas tá valendo. ^^

  • As minhas favoritas são a 5 e a 11, Star Wars e Forrest Gump. :)

  • só pra completar

    “me surpeendam”
    Ratatouille

    Basta um olhar
    A Bela e a Fera

  • 3. “There’s no place like home.”
    Citacao do Papai no casamento do Jonatas e Mimi

  • Já que nao tem post pra eu ler hoje vou tomar esse desafio (sem Google!). Nao aceitei antes porque pra ser desafio tem que pelo menos ser difícil.

    1. “I’m going to make him an offer he can’t refuse.”
    Poderoso chefao.

    (*Junia, você precisa reconhecer essa)

    Mima Pumpkin, numa possivel referencia ao figurante do “Encouracado Potemkin” que no traduzido do original russo literalmente seria, “Yunia, Vossa Merce necessita admitir isso”

    2. “Toto, I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore.”

    O Magico de OZ

    3. “There’s no place like home.”

    auch O Magico de Oz

    4. “Here’s looking at you, Kid.”
    Casablanca

    5. “May the Force be with you.”
    Star Wars

    6. “Show me the money!”
    Jerry Maguire

    7. “You had me at ‘hello’.”
    auch Jerry Maguire

    8. “I’ll have what she’s having!”
    To tentando lembrar o nome do casal (cheguei a pensar em “Bob & Marley”)… mas vou lembrar ateh chegar ali e volto pra falar.
    Jah postei tudo e voltei.. Nao acredito que vou perder nesse…
    Aquele filme que voce forcou todo mundo a ver no Ano Novo. Harry e Sally! (When Harry met Sally, ou coisa parecida)

    9. “I’ll be back.”
    Exterminado do Futuro

    10. “Hasta la vista, baby.”
    tambem terminator, podia ter embaralhado melhor…

    11. “Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
    Forrest Gump

    12. “Houston, we have a problem.”
    Ih…. Apolo 13? sei nao

    13. “My precious.”
    Senhor dos Aneis

    14. “I see dead people.”
    Sexto Sentido

    15. “Nobody puts Baby in a corner.”
    Dirty Dancing mas marcado em sua memória por Rory Gilmore..

    Confesso que olhei no Google como se escrevia Potenkim. (E acho que ainda escrevi errado depois disso)

  • Oieee Mima!!
    Lembra de mim?!
    rsrs

    Adorei o post…amo citações, e adoro citá-las em momentos que geram surpresas, como vc mesma disse!!
    Esses dias, na virada do ano mais precisamente, estava toda minha família reunida, quando pra surpreende-los eu disse:
    “A vida termina quando a gente tem certeza que ela está apenas começando”.
    Algo meio deprê…rs
    Nas favorites quotes, colocaria essa:
    “I have a dream” (MLK)
    Beijo…e esse meu blog eu não atualizo!! Prefiro comentar!!

  • Uia, a Sandy posta no meu blog! ^^

    Anna, acredita que ainda nao vi Pulp Fiction? Teve uma época que eu quis alugar e nao conseguia encontrar >.<
    As frases do Seth Cohen sao ótimas mesmo ^^ do Gilmore Girls, tb tenho várias.. “Oy with the poodles already!” e em relacao à omida confraternizar com o inimigo estao sempre nos meus dialogos rs

  • Adorei o post! Super divertido, eu adoro citações. Já assistiu Pulp Fiction? Cara, eu decorei praticamente o filme inteiro, porque ele é cheio de tiradas geniais! Dá pra tirar muita coisa de Friends, principalmente do Chandler, o meu favorito <3 Tiro muita coisa que eu digo, muita mesmo de The OC, das coisas que o Seth Cohen diz. Gilmore Girls também é uma ótima pedida. Dessas que você citou eu conheço a do Darth Vader, do Sexto Sentido, Senhor dos Anéis e a última eu tenho certeza absoluta que ouvi, mas não me lembro de onde.
    Beijones.

  • Eu reconheci a do Júnior o/

  • nao reconheci quase nenhuma, a nao ser as dos filmes que não saem da globo! haauhuha
    esses dias tava vendo um comercial no multishow e o cara disse: Run Forest, run! se eu nao lembrasse dessa já ia ser demais né! huauha
    beeijos! :*

  • Divorce? eheheh eu usava essa bastante…

    o comentario da “Sandy” mo engracado hehehe

  • Sandy

    Também amo quotes! Vai um que eu gosto muito:

    “Vamu pulá, vamu pulá, vamu pulá vamu pulá”.
    Júnior

  • I often quote myself. It adds spice to my conversation.
    George Bernard Shaw (1856 – 1950)

  • Mimaaa, “How you doing?”
    Só reconheci da lista…

    “Hasta la vista, baby.”
    “Houston, we have a problem.”
    “My precious.”
    “I see dead people.”

    Agora faltou a do Joker o/
    “Why so serious?”

    Beijos Mima, o blog ta show